‘Spare bedroom tax’ on unoccupied council house rooms could force pensioners to move into smaller homes.